Знакомство с героями
Жили-были четыре маленьких кролика, и звали их — Флопси, Мопси, Ваточный Хвостик, и Питер.
Английский → русский · иллюстрированный EPUB
Как выглядит перевод «Сказки о кролике Питере»
Мы загрузили иллюстрированный EPUB Беатрикс Поттер в сервис и получили русскую книгу. Откройте её в своей читалке: так можно оценить и перевод, и расположение рисунков.
Скачать русский EPUBТекст и иллюстрации вместе
В рассказе Питер убегает в сад мистера Макгрегора. На выходе сервис собрал EPUB с текстом и иллюстрациями. В скачиваемом издании оставлены все 26 рисунков внутри рассказа; служебные страницы и титульная часть источника удалены.
Оригинал: The Tale of Peter Rabbit — Project Gutenberg. На странице источника произведение отмечено как общественное достояние в США.
Несколько строк из перевода
Питер в саду
Но Питер, который был очень непослушным, побежал прямо в сад мистера Макгрегора и протиснулся под калитку!
На пути домой
Питер сел отдохнуть; он запыхался и дрожал от страха, и понятия не имел, в какую сторону идти. К тому же он был очень мокрым, сидя в той лейке.
Прочитайте рассказ целиком
Скачайте EPUB и пролистайте его на телефоне, планшете или компьютере. Текст рассказа взят из результата сервиса без редакторских изменений.
Скачать пример переводаХотите перевести свою книгу? Как это работает · Тарифы · Другие примеры